Exemples d'utilisation de "устанавливали" en russe

<>
Сверху устанавливали четырехугольную поворотную башню. Зверху встановлювали чотирикутну поворотну вежу.
В мастабах часто устанавливали статуи усопших. В мастабах часто встановлювали статуї покійних.
Им устанавливали плату 40 тысяч золотых; Їм встановлювали платню 40 тисяч золотих;
На Corvette устанавливали 2-ступенчатую АКПП. На Corvette встановлювали 2-ступінчасту АКПП.
Аналогичные колонны устанавливали в центре сооружения. Аналогічні колони встановлювали у центрі споруди.
Пулемёт ДТ устанавливали на мотоциклы М-72. Кулемет ДТ встановлювали на мотоцикли М-72.
Зачем нужно устанавливать биде дома Навіщо потрібно встановлювати біде будинку
Посудомоечная машина: устанавливаем своими силами Посудомийна машина: встановлюємо своїми силами
Врач устанавливает пломбу или коронку. Лікар встановлює пломбу або коронку.
На них устанавливают несложные замки. На них встановлюють нескладні замки.
Не устанавливайте и не используйте Не встановлюйте й не використовуйте
Устанавливает на весы, наполняет водой. Установлює на ваги, наповнює водою.
Не знаю - сам не устанавливал. Не знаю - сам не встановлював.
• нельзя за проступки устанавливать уголовные наказания; • кримінальне покарання не встановлюється за проступки;
устанавливать сигнализацию и иные системы охраны. установлювати сигналізацію та інші системи охорони.
Новейшая конструкция, устанавливаемая без ущерба для пассажиропотока Новітня конструкція, яка встановлюється не порушуючи пасажиропотік
г) устанавливаемые конкурентным и корпоративным законодательством; г) встановлювані конкурентним і корпоративним законодавством;
Ведение кассовых операций регулируется правилами, устанавливаемыми Национальным банком. Обіг готівкових грошей регулюється правилами, встановленими Національним банком.
типа и мощности устанавливаемых котлов; типу і потужності встановлюваних котлів;
Вы устанавливаете небольшое приложение на телефон. Ви встановите невеликий додаток на телефон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !