Exemplos de uso de "önümde duruyor" em turco

<>
Uzun boylu bir piç tam önümde duruyor. Какой-то высокий придурок встал прямо передо мной.
Ben, bir çiçekten bahsedip duruyor. Бен продолжает говорить что-то о цветке.
Önümde uzun bir hayat var. У меня вся жизнь впереди.
Ne zamandır orada duruyor? Давно он там стоит?
İyi de önümde Bilgisayar bile yokken neyi düzeltmemi bekliyorsunuz? Но без самого Интерсекта передо мной Мне нечего чинить.
Bu da bana "sinirliyim" gibi duruyor. А вот как выглядит "я зла".
Adam tam önümde çalışıyordu. Он работал передо мной.
ana sorunum olarak duruyor. остаётся моей первой заботой.
Schneizel önümde diz çöktü. Шнайзель капитулировал передо мною.
Herkes bana hayatın bir peri masalı olmadığını söyleyip duruyor. Люди продолжают говорить мне, что жизнь не сказка.
Önümde koskoca bir gün var. У меня сегодня важный день.
Çete darbesi gibi duruyor, ama biz hâlâ kitabı kimin aldığını bulabilmeyi umuyoruz. Похоже работа банды, но мы все еще надеемся выяснить кто взял книгу.
Sen durdun benim önümde Hocam. Это вы остановились передо мной.
Kirk, dakikadır yerde duruyor. Он сидит так уже минут.
Yalnızca bunu benim önümde kabul etmenin iyi bir fikir olmadığını düşünüyor. Просто она понимает: признаваться в этом передо мной не стоит.
Arkamda duruyor şu an, değil mi? Он стоит прямо за мной, да?
Önümde dur, benimle konuşuyormuş gibi yap. Konuş! Стой передо мной, как будто мы разговариваем.
Bu güzel duruyor mu? Хорошо смотрится? Ага.
Sanki önümde daha çok zaman var gibi düşünüyordum. Я думал, что впереди еще много времени.
Tıbbi dosyalar gibi duruyor. Похоже на медицинские карты.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.