Exemplos de uso de "Hale" em turco
Traduções:
todos51
сделать11
становится5
сделал3
стала3
стало3
хейл3
делает2
может2
сделала2
сделали2
сделало2
стал2
такого2
такой2
сделав1
сделаю1
станет1
хэйл1
стали1
стать1
хейла1
Ama bu iş umduğumdan daha karmaşık hale gelmeye başladı.
Но это всё становится сложнее, чем я надеялся.
Bu araştırmayı yapmak politik olarak da imkansız hale geldi. Kaynak sağlayan şirketler kaynakları ulaşıImaz kıIdılar.
С культурной точки зрения общество отреагировало и вследствие действий правительства стало невозможно проводить дальнейшие исследования.
Bayan Hale, mesajımı alınca lütfen hemen beni arayın.
Мисс Хейл, пожалуйста, перезвоните как можно скорее.
Sorunlarını diğer insanlarınkinden daha büyük bir hale getiren nedir?
Что делает твои проблемы больше, чем у других?
"Bazen bir düşünce o kadar kuvvetli hale gelir ki düşünce sınırlarını aşar."
"Порой мысль может быть так сильна, что выходит за пределы мысли".
Henry'e o kitabı vererek durumu daha da beter hale getirdim korkarım.
Я боюсь, что только сделала хуже, дав Генри книгу.
Geçen sene bir dava New York Daily'yi ne hale soktu.
Вспомни, что сделали с Нью-Йорк Дейли в прошлом году.
Evet, oldu ama bütün bu anı da daha zevkli bir hale getirdi.
Так и было, но это лишь сделало этот миг ещё более сладким.
Stadyum geçirdiği bu tadilattan sonra UEFA'nın stadyum kriterlerine uygun hale geldi.
После всех этих изменений Градски врт стал соответствовать критериям стадиона УЕФА.
Ama oturduğum yerden gittikçe daha az kalıcı hale geliyor.
Но сейчас мне она кажется не такой уж постоянной!
Düşüş şekli Nelson'ın kolunun iki yerden kırılmasına sebep olmuş kolunu kullanamaz hale getirmiş.
Падение сломало руку Нельсона в двух местах, сделав ее неподвижной и бесполезной.
Gece Perileri'ni etkisiz hale getirdikten sonra Richard Cyper'ın tomarı okuma şansı kalmayacak.
И когда я сделаю это, Ричард Сайфер не сможет прочесть свиток.
Ama bu keşfin kötü yanı şudur; giderek tuhaflaşan ve rahatsız edici hale gelen keşiflerin sadece başlangıcı olabilir.
Но несмотря на всю грандиозность этого открытия, оно станет лишь одним из еще множества странных и волнующих.
Bunu evinde yap, ve onunla "Anne Hale ,'ve" bu benim gölgeler kitabım "yaz.
Сделай так же и напиши: "Я Анна Хэйл, и это моя Книга Теней".
Ancak, zaman zaman yerel aristokrasinin iki büyük hizbini oluşturan Amytzantarioi ve Scholarioi arasındaki tartışmalar, kişisel anlaşmazlıklardan dolayı çok karmaşık hale gelmişti.
Однако споры между родами Амицантарии и Схоларии, которые в то время составляли две основные партии местной аристократии, стали очень сложными из-за личной неприязни.
Capossela'ya göre Office Web Apps, Office Live Workspace'in (Microsoft Office Live) bir parçası olarak kullanılabilir hale geldi.
Согласно его словам, Office Web Apps призван стать доступной частью Office Live Workspace.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie