Sentence examples of "Kendine gel" in Turkish

Select source language

Select target language

Minnie, kendine gel. Минни, ты взвинчена.

Kendine gel ve anlat. Очнись и скажи мне.

Kendine gel, duygusuz trol. "mü? Ты много о себе возомнил, бесчувственный тролль "

Jimmy kendine gel, uyan artık. Джимми! Проснись! - Проснись.

Titre ve kendine gel "uzak durma emri". Проснись и почувствуй запах сдержанности. Что же мне делать?

Kendine gel, ağabey! Очнись, Гон Ук!

Hayatına geri dön, kendine gel! Çocuğuna, kocana geri dön! Ormanda yaşayan kimse yok! Вернись к жизни, к здравому смыслу, к ребенку к мужу; нельзя оставаться в лесу.

Eirik, gel merhaba de. Эрик, подойди, поздороваться.

Geçmişinde kendine zarar verme olayını geçtim artık. Полагаю, твое прошлое вредит тебе самому.

Gel de benimle oyna. Иди сыграй со мной.

Bunu kendine o yapti, Shep. Она сделала это сама, Шеп.

Buraya gel, sana anlatayım. Приезжай сюда, я объясню.

İş fonksiyolarında kendine böyle mi sahip çıkıyorsun? Так вы подходите к своим деловым обязанностям?

Gel, seni bir dostumla tanıştıracağım. Хочу тебя представить своему другу. Подойди.

Bunu kendine senin yaptığına? Что сама сделала это?

Sonra buraya gel ve arabaya bin. Потом возвращайся и садись в машину.

Aynen Hamlet'in dediği gibi "Önce kendine dürüst ol." Как говорил Гамлет, "Будь верен самому себе".

Yılan, buraya gel. Змей, иди сюда.

Bir de kendine fotoğrafçı diyorsun ve başkasının fotoğraflarına gizlice bakıyorsun. Ещё фотографом себя называешь. А сам на чужие фотки пялишься.

İşe yaramaz velet, gel buraya. Ладно, пацан, иди сюда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download