Exemples d'utilisation de "Tarihi" en turc
Traductions:
tous64
истории16
историю8
история7
дата6
дату6
исторических4
исторические3
день2
историческая2
исторический2
исторической2
датой1
исторического1
историческое1
сроки1
даты1
историческом1
1950'de Kazemzadeh doktorasını Harvard Üniversitesi'nden Rus tarihi üzerine vererek mezun oldu.
В 1950 году он защитил докторскую диссертацию по истории России в Гарвардском университете.
Ben de bir yaz, opera tarihi çalışmak için Milano'ya gitmiştim.
Вот я тем летом жил в Милане, изучал историю оперы.
Katılımcılar yerel ve tarihi anıtların ve alanların fotoğrafını çeker ve Wikimedia Commons'a yüklerler.
Участники делают снимки исторических зданий и достопримечательностей, затем загружая их на Викисклад.
Olayı özetlersek: Bir: Örümcek, Türkiye'den tarihi eserleri kaçırıp Amerika'ya sokuyor.
Короче говоря, во-первых Паук провозит контрабандой исторические артефакты из Турции в Америку.
Yaşlı Biff'in tam da o tarihi seçmiş olması inanılmaz.
Невероятно, что старый Бифф выбрал именно этот день.
Bizim için anlatın bu programı. Destansı Klingon savaşlarından birinin tarihi canlandırılması.
Это историческая реконструкция одного из самых эпических сражений в клингонской истории.
Bir ton tarihi roman okudum, kardeşimle internetten oyun oynadım.
Чтение тонны исторической беллетристики, игры онлайн с моим братом.
Onu affetmemin tek sebebi, şifrenin bizim ilk buluştuğumuz gecenin tarihi olduğunu öğrenmem oldu.
Я простила его только потому, что новый код оказался датой нашего первого свидания.
Bilgin olsun diye söylüyorum, tarihi önemi olan koleksiyon yapılabilir bir eşya. Bir gün Axl'ın üniversite parasını ödeyebilir.
Для вашего сведения, это юбилейная коллекционная вещь исторического значения, которая однажды может заплатит за колледж Акселю.
Yaşanan tüm sorunlara rağmen bu seçimin, tarihi olarak serbest ve adil olarak gerçekleştirildi.
Несмотря на проблемы, это историческое голосование по прогнозам будет объявлено честным и свободным.
Böyle bir şey için prodüksiyon tarihi koyamazsın.
Нельзя назначать сроки для производства таких вещей.
9 Temmuz 2015 tarihinde, sezonun ilk treyleri yayınlandı ve "The Magician's Apprentice" bölümünün de tarihi belli oldu.
9 июля 2015 года был выпущен первый трейлер к сезону с подтверждением даты выхода первой серии "Ученик волшебника".
1825'te yayınlanan ve Güney Carolina'da tarihi bir arşivde korunan 19. yüzyılın başlarından kalma bir Amerikan yemek kitabı da benzer bir tarifi içermektedir.
Аналогичный рецепт включает в себя американская поваренная книга начала XIX века, опубликованная в 1825 году, которая хранится в историческом архиве в Южной Каролине.
Deniz Biyolojisi, Sanat Tarihi, Rus Edebiyatı...
Морскую биологию, Историю искусств, Русскую литературу...
Irkınızın gelenek ve tarihi tutsaklığa karşı ilginç bir nefret sergiliyor.
Ваши обычаи и история указывают на необычайную ненависть к заключению.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité