Exemplos de uso de "adil olalım" em turco

<>
Haklısınız, biraz adil olalım. Да, давайте будем справедливыми.
Bruce, biraz adil olalım. Брюс, давайте будем справедливы.
Sıra dışı bir güzelliği var ve adil olmak gerekirse, şiddet kısmı benim fikrimdi. Она изысканно красива, и, справедливости ради, жестокость - была моей идеей.
Peki, bu küçük iyilik için minnettar olalım. Что ж, будем благодарны и за малое.
Bu adil geliyor mu, Bayan Florrick? Звучит ли это справедливо, миссис Флоррик?
Tamam, sakin olalım ve konuşalım. Давай сохранять спокойствие и просто поговорим.
Muhtemelen adil değil, ama seni daha yüksek standartlarla değerlendirdim. Возможно, это не справедливо, Но я ожидал большего.
O zaman sana Bass işletmelerinden birkaçını veriyim, ve tekrar bir aile olalım. Так давай я отдам тебе часть собственности, и мы снова будем семьёй.
Sizin, adil biri olduğunuzu duydum. Я слышал, вы честный человек.
Hatta daha iyisini yapıp birbirimize yardımcı olalım. Даже более того давайте поможем друг другу.
Nedense evlilik pek adil gelmiyor. Просто брак кажется мне нечестным.
Daha özgür olalım diye... Чтобы мы были свободны.
Adil olmayabilir ama hayat böyle. Нечестно, но такова жизнь.
Pekala, sevgililer, seksi olalım. Ладно, любовники, давайте сексуально.
Bana Ajan Keen'e adil bir yargılama yapılacağına söz verdin. Ты обещал, что агента Кин ждет справедливый суд.
Beyler, centilmen olalım, olur mu? Парни, давайте вести себя как джентльмены.
Bunu adil buluyor musun? Ты находишь это справедливым?
Dürüst olalım, Frankie! Давай честно, Фрэнк.
Bu hiç adil değil Mini! Это не честно, Мини.
Bizler de ölümsüz olalım mı? Будем ли мы быть бессмертными?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.