Exemplos de uso de "bizim" em turco com tradução "наше"

<>
mostrar
Bu bizim en büyük bilimsel keşfimiz. Ёто наше самое большое научное открытие.
Bizim işbirliği görmek olarak karşılıklı yarar. Я вижу наше сотрудничество взаимно полезным.
Evet, evet, sizin, sizin geleceğiniz, bizim değil. Да, да, ваше будущее. Ваше будущее, не наше.
Bu bizim ilk Noel beraberliğimiz. Это наше первое Рождество вместе.
Ama bu bizim görevimiz, efendim. Но это наше задание, сэр.
Bizim silahlarımız kesin ve sessizdir. Наше оружие точное и тихое.
Belkide bizim düşüncelerimiz daha üstün olmalı. Возможно наше мышление должно быть выше.
Bu polisin teşhisi, fakat bizim teşhisimiz kısmen farklı olacaktır. Это заключение полиции, но наше заключение будет несколько иным.
Sanırım bu bizim ilk resmî yapım toplantımız. Значит, это наше первое производственное совещание.
Oysa peygamber devesi karidesinin ve bizim gözlerimizin ortak bir kökeni olduğuna ilişkin güçlü kanıt bulunuyor. Однако наше с ним зрение восходит к общему предку и на то имеются веские доказательства.
Çocuk Yasası'na göre bizim gözetimimiz altına dönmek zorunda. Ему нужно вернуться под наше наблюдение согласно закону.
Sanırım bizim birlikte yaşamamız senin yaşam tarzını etkiledi. Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
Bizim kuşak, sizin kitaplarınız ve şiirlerinizle büyüdü. Наше поколение выросло на ваших книгах и стихах.
Dışarıda uzaylılar var, ve bizden çok ötede teknolojilere sahipler, ve bir süredir bizim varlığımıza müdahale ediyorlar. Там есть инопланетяне с более развитой технологией и они вмешивались в наше существование в течении достаточно долгого времени.
Bizim en harlı ateşimiz bir çakmağın boyutuyla ilgiliydi. Наше самое горячее пламя связано с размером зажигалки.
Şimdi Tusk, internette seni taklit etmeye çalışanların olduğu bir sürü video var ama bizim en sevdiğimiz bu. Таск, существует огромное количество видео, в которых люди подражают тебе, но вот это наше любимое.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS