Exemplos de uso de "doğum izni" em turco

<>
Doğum izni için para biriktirmem lazım. Мне нужно накопить денег на декрет.
Diğer sözleşme sahiplerinin %90'ında bir aylık doğum izni var. % подобных контрактов оговаривают декрет хотя бы в один месяц.
Doktor ziyaretleri, mazeret izinleri, doğum izni. Посещения врача, больничные дни, декретный отпуск.
Doğum günün kutlu olsun Adam! С днём рождения, Адам!
Hastalık izni almam gerekecek. Мне придется взять больничный.
Ailemin kutsal atalarına ait doğum bölgesi. Это священные нерестилища предков моего рода.
Kimsenin buraya girmeye izni yok. Özel Kalemin bile. Никому нельзя спускаться здесь, даже главе администрации.
Ama çocuğumun doğum günü partisine gelebilir misiniz acaba? А можно вас попросить на день рождение прийти?
Böyle bir yabancı için çalışma izni vermek alışıldık değil. Непривычно давать разрешение на работу для иностранца вот так.
Bugün doğum günüm de. Сегодня мой день рождения.
'da, Chicago Üniversitesi'nden süreli ayrılma izni aldı. В году он взял академический отпуск в Университете Чикаго.
Yoksa doğum günüm için mi? В честь моего дня рождения?
Oradan dosya alabilmek için mahkeme izni gerekiyor. Чтобы получить оттуда данные, нужен ордер.
Doğum günün kutlu olsun kanka. С днём рождения, приятель!
O zaman, sanırım hamilelik izni alman gerekecek. Видимо, тебе придётся уйти в декретный отпуск.
"Doğum günün mü? У тебя день рождения?
seviye hükümet izni var. У него доступ уровня.
Doğum tarihleri çok yakın. Дни рождения почти совпадают.
Oraya gitme izni istiyorum, efendim. Прошу разрешения отправиться туда, сэр.
Mason, doğum günün mü bugün? Мейсон! Это твой день рождения?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.