Exemplos de uso de "hile yapıyorsun" em turco

<>
Hile yapıyorsun, ihtiyar. Грязный трюк, старик!
Hayır, sen hile yapıyorsun. Нет, ты будешь жульничать.
Bu arada ne yapıyorsun ki orada, bir ormanda yani? А что ты там вообще будешь делать, в джунглях?
Bir çeşit hile olmalı. Должно быть какой-то фокус.
Kimlik sahteciliği mi yapıyorsun? Вы делаете фальшивые документы?
Başka bir deyişle birinin hile yapması lazım. Иными словами надо переделывать игру под себя.
Bunu yapıyorsun, bana harika tavsiye veriyorsun... Ты делаешь это, даёшь мне советы...
Bu çıkmaz kasabadaki tüm hile hurdayı bilirim ben moruk. я знаю все схемы обмана в этом умирающем городе.
Ne yapıyorsun, sapık?! Что ты делаешь, извращенец?
Çocuk hayatı boyunca bir kere bile hile yapmadı. Парень не сжульничал ни разу в своей жизни.
Bu şehri önemsiyorum ve sen de burayı daha iyi bir yer yapmak için fazladan mesai yapıyorsun. Мне не безразличен этот город, и и ты работаешь вдвойне чтобы сделать его прекрасным местом.
Hatta softball maçında hile yapacak kadar alçaldım. Я даже перестал жульничать в этой игре.
Sen ne yapıyorsun, Jacob? Что ты делаешь, Якоб?
Senin hile yaptığını anladı mı? Он узнал что вы мухлевали?
Burada ne yapıyorsun, Giselle? Что ты здесь делаешь Жизель?
Otto! Hayır, yapmadım. Hile yapmadım. Отто, нет, я не обманывала.
Sırf bana inat olsun diye yapıyorsun! Ты это просто назло мне делаешь!
Bazı zaferler, hile yapanlar tarafından ilan edilir. Некоторые победы достаются тем, кто готов обманывать.
Ne yapıyorsun, geri zekâlı? Ты что творишь, идиот!
Havalı hile değil mi? Прикольный фокус, а?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.