Exemplos de uso de "işler yoluna girecek" em turco

<>
Hissediyorum, senin için de işler yoluna girecek. Теперь у тебя все наладится, я уверен.
Ama sana söz veriyorum, eğer bir şans verirsen işler yoluna girecek. Но обещаю, ваша жизнь наладится, если вы дадите ей шанс.
Umarım işler yoluna girer. Bunu gerçekten isterim. Я надеюсь, у вас всё наладится.
Susan, herşey yoluna girecek. Сьюзан, все будет хорошо.
O kadar sessizce gitmedi tabii ama ondan sonra işler yoluna girdi. Спокойно он не ушел, но после этого все стало гладко.
Buna aşık olacak ve her şey yoluna girecek. Она полюбит её, и все будет отлично.
Her şey yoluna girecek Nemo. Всё будет хорошо, Немо.
Sadece gülümsemeye devam edeceğim ve her şey yoluna girecek. Я просто буду улыбаться, и всё будет хорошо.
Bobby her şey yoluna girecek. Всё будет хорошо, Бобби!
Ama Dov, her şey yoluna girecek. Но все будет в порядке, Дов.
Tekrar birlikte olduğumuzda her şey yoluna girecek. Всё будет хорошо, мы снова вместе.
Her şey yoluna girecek, Madam. Спасибо. Всё будет хорошо, мадам.
Sam, herşey yoluna girecek. Сэм, все будет хорошо.
Ben her şeyi hallederim. Her şey yoluna girecek. Я позабочусь обо всем и все будет хорошо.
"Yavaşla ve anın tadını çıkar çünkü her şey yoluna girecek." "Расслабься и насладись моментом, потому что все будет хорошо".
Her şey yoluna girecek, Raymond. Все будет в порядке, Рэймонд.
Her şey yoluna girecek Vesley. Все будет хорошо, Уэсли.
Her şey yoluna girecek Larry. Ларри, все будет хорошо.
Her şey yoluna girecek ve tekrar işe koyulacağız. Все наладится, и мы вернемся к работе.
Her şey yoluna girecek, canım. Всё будет в порядке, детка.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.