Sentence examples of "kötü haberse" in Turkish

Select source language

Select target language

Kötü haberse Mansfield kapsamlı bir soruşturma emretti. А плохая - Мансфилд потребовал тщательного расследования.

Kötü haberse şu: А вот плохая:

Kötü haberse, orada da yaşamam gerek. Плохие новости, мне придется выживать там.

Kötü haberse çabuk ol. Плохие новости быстро передаются.

Yıllardır devam eden çatışmada, yaklaşık 00 insan yerinden edildi ve şimdi kampta Çin sınırı yakınında kötü koşullarda yaşıyorlar. За время продолжающегося конфликта около человек были перемещены и теперь живут в лагерях недалеко от границы с Китаем в очень плохих условиях.

İyi bir haberse, şimdi söyle de iyi bir gün geçireyim. Сейчас говори, если это хорошая новость весь день будет удачным.

Ankette, sadece yüzde'lik kısım "iyi veya çok iyi" derken, Eyalet seçmenlerinin yüzde'u hükümeti "kötü veya çok kötü" şeklinde değerlendirdi. В ходе опроса, процентов избирателей оценили его работу в правительстве как "плохо или очень плохо", только процентов ответили "хорошо или очень хорошо".

İyi haberse, şu kızlar ona merhaba diyecek. Отличная новость: сейчас девочки с ним поздороваются.

İşte burası kötü adamların mekanı. Это.. земля плохих парней.

Ve iyi haberse, bu destekçiler karşılıklarını alıyorlar. А хорошая новость, что кредиторы получают вознаграждение.

Kötü polis olmaktan bıktım artık. Я устала быть плохим копом.

Kötü Polis ofisinizde sizi bekliyor. В офисе вас ждет Злой коп.

Bu da geçenki kadar kötü mü? Она такая же плохая как прошлая?

Neden kötü bir kız oldunuz, Rahibe Lucy? Почему ты была плохой девочкой, сестра Люси?

Sadece kötü yerlerini ayır. просто отложи плохие куски.

Örtbası suçtan daha kötü hale getirme. Не делай прикрытие хуже самого преступления.

Yüzleş bununla Dipper, kaderinde lunaparkta kötü bir gün geçirmek varmış. Признай, Диппер. Тебе очевидно суждено провести плохой день на ярмарке.

Bu kötü karma değil, doğrudan Tanrı'nın oğlundan gelen bir mesaj. Это не плохая карма, Это прямое послание от сына Божьего.

Kötü adamlara karşı dikkatli olmamız gerek. Нужно быть осторожнее с плохими людьми.

Başına kötü şeyler gelmeden önce. Пока что-нибудь плохое не случилось.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download