Exemplos de uso de "kadeh içki" em turco

<>
Carl, ön tarafa git ve benle Dewey'e iki kadeh içki hazırla. Карл, пойди-ка и налей мне и Дьюи пару стаканов, хорошо?
Majestelerine bir kadeh içki ısmarlamak isteyen basit bir hizmetkâr. Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.
Birkaç kadeh de içki olunca. И я даже немного выпил.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum. И я хочу выпить за удачную поездку.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Ben de kadeh kaldıracaktım ama bu omlet de idare eder. Я хотел поднять бокал, но вместо этого подниму омлет.
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Dougie, benimle bir kadeh at. Дуги, выпей немного со мной.
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
Sana bir kadeh şampanya doldurdum. Я налила тебе бокал шампанского.
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
Herkes bir kadeh şampanya alsın. Пусть каждый возьмёт бокал шампанского.
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Birer kadeh şampanya ister misiniz? Может, выпьем по шампанскому?
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
Güzel kadeh kaldırmaydı Bri. Отличный тост, Брай.
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.
Haritada bir kadeh vardı. На карте была чаша.
Bir içki, François? Хотите выпить, Франсуа?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.