Exemplos de uso de "kibar davran" em turco

<>
Lütfen ona kibar davran. Пожалуйста, будь милой.
Ve bir ihtimal rastlarsan eğer ona, sadece kibar davran. А если вы случайно столкнетесь, будь с ней любезен.
Sadece kimliğimiz nedeniyle bizi soruşturmaya gönderiyorsunuz ama bunu aşırı kibar bir şekilde yapıyorsunuz. Вы отправляете нас на проверку на основании лишь нашей национальной принадлежности, зато вы делаете это крайне вежливо.
"Evine git, normal davran" dedin. Ты сказал "иди домой. веди себя нормально"
Hayır. Oldukça zeki ve kibar. Он очень умный и добрый.
Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.
Ona karşı kibar olacaksın, değil mi? Но ты же будешь добра к ней?
Onlara karşı dostane davran. Будь с ними откровенен.
Ne kadar kibar, gördün mü? Ты видела, как он вежлив?
İyi davran ve doğal ol, böylece her şey normale dönecek. Будь милой и нейтральной, и люди к тебе снова потянутся.
Kibar, şefkatli ve bilgiliydi. Добрым, сострадательным, образованным.
Anlamaya çalış ve ona göre davran. Попробуйте выяснить это и действуйте соответственно.
Ama ben kibar davranıp ona pamukcuk yaklaştım. Но я милая и надеваю сладкую улыбку.
Bir şey olmuyormuş gibi davran. Притворись, что все нормально.
Ve çok kibar olduğun için ayrıca teşekkür ederim. И спасибо за то что был таким вежливым.
Tanrı aşkına, biraz onurlu davran. Ради бога, веди себя достойно.
Tanrım. Kibar olmayı dene. Просто пытаюсь быть вежливой.
Delirmiş, öfkeden çıldırmış gibi davran. Будем вести себя, как ненормальные.
Şu kibar kadın orada mı? Та милая женщина. Она там?
Güzel, seçici davran. Хорошо, будь придирчива.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.