Exemplos de uso de "nedenden ötürü" em turco
Tam da bu nedenden ötürü basın yasağı koydum.
Для этого я вынес официальное постановление о запрете.
Yumruğu yanlış bir nedenden ötürü yedi ama neticede, muhtemelen hak ettiğini buldu.
Получил он конечно не за то, но в целом - достаточно заслужено.
Bir nedenden ötürü türün normalin ötesinde gelişiyor.
Что-то заставляет вашу расу развиваться быстрее нормы.
Ve bu insanlar, kendi hikayelerinden bir nedenden ötürü kaçtılar.
А эти люди бегут от своих историй не просто так.
Bir nedenden ötürü arkadaşlarım hâlâ senin nerede olduğunla ilgilendiğimi düşünüyorlar.
Подружки считают, мне интересно будет знать, где ты.
Ne olursa olsun buraya bir nedenden ötürü gelmiş gibi görünüyorsunuz.
Так или иначе, вы пришли сюда не просто так.
Bir nedenden ötürü o pişmanlığı hissederken, bir yandan da seviyordum.
По какой-то причине я жалел о ней, и одновременно любил.
Ren bu küvete su doldurmayı denedi ama bir nedenden dolayı yağmur yağıyor.
Я пытаюсь набрать воды в ванную, а по какой-то причине душ...
Fakat cinsel ilişkinin kendini mahvetme doğasından ötürü birey her zaman direnişi yenmelidir.
Но нужно преодолевать внутреннее сопротивление, потому что эго будет противиться саморазрушению.
Bak, eğer yaptığım şeyden ötürü benden nefret etmek istiyorsan siktiğimin kulübüne hoş geldin.
Если хочешь ненавидеть меня за то, что я сделал, вступи в клуб.
Adaletsiz bir nedenden dolayı öldürülmesini istemiyor bu yüzden onu koruması gerek. Bu onun düşünce tarzı.
Он не хочет, чтобы её убили по неверной причине, поэтому он её защищает.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie