Exemplos de uso de "tesadüf değildi" em turco

<>
Benimle o barda buluşman bir tesadüf değildi. Встреча с тобой в баре была неслучайной.
Tekerleğimin patlaması tesadüf değildi. Это не просто совпадение.
Magnuson senin akıl hocan değildi. Магнусон не был твоим наставником.
Haydi. Pekala, bunu tesadüf sayarım. Ладно, я называю это совпадением.
Ve hayır, bu bir mecaz değildi. И нет, это была не метафора.
Bir dahaki sefer de böyle bir tesadüf yaşarsak hesabı sen ödeyeceksin. И следующее такое "совпадение" вам с рук не сойдет.
Cinayet ve kanundan kaçmak planının bir parçası değildi. Убийство и побег не были частью его плана.
Bunun bir tesadüf olduğunu mu söylüyorsunuz? Хотите сказать, что это совпадение?
Bu da Bobby Corso ile alakalı değildi. И это не было о Бобби Корсо.
Popüler şarkılarda tesadüf olmaz, kemik adam. В поп-музыке не бывает совпадений, костяшка.
Babamla ilgili değildi, değil mi? Это было не из-за моего отца?
Ortada tesadüf falan yok. Никаких "совпадений"!
Bu bir çıkma değildi. Это не было свидание.
Bunun bir tesadüf olmadığını söyleyebiliriz. Illinois, Alton'daki bir otelde buluşmamız. Полагаю, мы не случайно встречаемся в отеле Алтон в Иллинойсе...
O patlama bir kaza değildi. Этот взрыв не был случайностью.
İster tesadüf de, ister yıldızlar arasında yankılanan bir fikir de. Зови это совпадением, зови это мыслью, отраженной среди звезд.
Bunu yapan hayvan değildi. Это был не зверь.
Nasıl tesadüf ama Bay Hobbs. Невероятное совпадение, мистер Хоббс.
Aslına bakarsanız, hiçbir zaman kolay değildi. На самом деле, никогда не было.
Bu bir tesadüf değil, profesör. Это не просто совпадение, профессор.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.