Exemplos de uso de "Нині" em ucraniano com tradução "нынче"

<>
Вас я надумала нині прославити, Вас я вздумала нынче прославить,
Нині час тривожитися білоруській громадськості. Нынче время тревожиться белорусской общественности.
Нині ми камбалу смажити будемо ". Нынче мы камбалу жарить будем ".
Навіть мертві нині згодні прийти, Даже мертвые нынче согласны прийти,
Сірі очі лорда нині дивилися похмуро <... Серые глаза лорда нынче смотрели угрюмо <...
Звідси бере початок популярна нині нанотехнології. Отсюда берет начало популярная нынче нанотехнология.
А нині все мені темно, Таня: А нынче все мне тёмно, Таня:
ми, старі, вже нині не танцюємо, Мы, старики, уж нынче не танцуем,
А нині всі розуми в тумані, А нынче все умы в тумане,
Пом'янімо нині вином і хлібом Помянем нынче вином и хлебом
За короткий сон, що нині сниться... За краткий сон, что нынче снится...
Цвів юнак вечір, а нині помер, Цвел юноша вечор, а нынче умер,
А нині: слухаєш мене ти мовчки, А нынче: слушаешь меня ты молча,
Нині відправляю його туди ж. Для профілактики. Нынче отправляю его туда же. Для профилактики.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.