Exemplos de uso de "назвали" em ucraniano com tradução "называть"

<>
Скіфами ж їх назвали елліни ". Скифами же их называли эллины ".
Сучасники назвали Короленка "совістю Росії". Современники называли Короленко "совестью России".
Померлих назвали "Героями Небесної Сотні". Погибших называют героями "Небесной сотни".
Сучасники назвали його "українським Ломоносовим". Современники называли его "украинским Ломоносовым".
Німці назвали Одер "річкою німецької долі". Фашисты называли Одер "рекой германской судьбы".
Букмекери назвали Францію фаворитом "Євробачення-2011" Букмекеры называют Францию фаворитом "Евровидения-2011"
Здатність думати, відчувати, бажати назвали свідомістю. Способность думать, чувствовать, желать называли сознанием.
Такий феномен вчені назвали "парадоксом ожиріння". Такую взаимосвязь ученые называют "парадоксом ожирения".
У Євросоюзі цей вирок назвали політично мотивованим. В Грузии это решение называли политически мотивированным.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.