Sentence examples of "проводиться" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all281 проводиться180 производиться77 вестись9 осуществляться7 проводить3 проходить3 происходить2

show all

Ліпофілінг проводиться під місцевим наркозом. Липофилинг проводится под местным наркозом.

Проводиться перенесення візерунка на штамп. Производится перенос узора на штамп.

Обчислення проводиться у такій послідовності. Расчёт ведётся в такой последовательности.

Біопсія проводиться під контролем ультразвуку. Биопсия осуществляется при ультразвуковом контроле.

Дослідження проводиться на голодний шлунок. Исследование проводят на голодный желудок.

Вона проводиться за чотирма рівнями. Она проходит на четырех уровнях.

Класифікація проводиться за кількома параметром. Сравнение происходит по нескольким параметрам.

Проводиться аналогія з порами року. Проводится аналогия с временами года.

Окрема доставка листівок не проводиться. Отдельная доставка открыток не производится.

На даному етапі проводиться кастинг. В данный момент ведётся кастинг.

Прання білизни проводиться у пральнях. Стирка белья осуществляется в прачечной.

Класифікація проводиться за певними ознаками. Классификацию проводят по определенным признакам.

Іспит проводиться у формі письмової роботи. Экзамен проходит в виде письменной работы.

Як проводиться повторне лікування трихомоніазу? Каким образом происходит лечение трихомониаза?

Для закріплення ефекту проводиться психотерапія. Для закрепления эффекта проводится психотерапия.

Як проводиться самостійна заміна склопакета Как производится самостоятельная замена стеклопакета

Навчання проводиться на 11 факультетах: Занятия ведутся по 11 факультетам:

Замикання ствола проводиться перекосом затвора. Запирание затвора осуществляется перекосом ствола.

У базовому місяці індексація не проводиться. В базовом месяце индексацию не проводят.

Найвідоміший парад проводиться щорічно в Нью-Йорку. Самый грандиозный парад проходит в Нью-Йорке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download