Beispiele für die Verwendung von "konnte" im Deutschen mit Übersetzung "pouvoir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2378 pouvoir2202 savoir156 parvenir3 andere Übersetzungen17

einblenden

Ich konnte es kaum verstehen. Je pouvais à peine le comprendre.

Er konnte gestern nicht kommen. Il n'a pas pu venir hier.

Wie konnte es dazu kommen? Comment cela pourrait-il survenir ?

Niemand konnte ihre Einladung ablehnen. Personne ne pouvait refuser leur invitation.

Er konnte keine Zuflucht finden. Il ne put trouver aucun refuge.

Er konnte das Buch lesen. Il a pu lire ce livre.

Ich konnte sie nicht überzeugen. Je ne pus la convaincre.

Keiner konnte die Höhle finden. Personne ne put trouver la grotte.

Aber niemand konnte mir helfen. Mais nul ne pouvait m'aider.

Ich konnte alle Fragen beantworten. Je pouvais répondre à toutes les questions.

Ich konnte seine Frage beantworten. J'ai pu répondre à sa question.

Der verletzte Soldat konnte kaum laufen. Le soldat blessé pouvait à peine marcher.

Kein Student konnte die Frage beantworten. Aucun étudiant ne put répondre à la question.

Er konnte nicht seinen Augen trauen. Il ne pouvait pas croire ses yeux.

Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.

Ich konnte keinen Bissen mehr essen. Je ne pouvais plus manger une bouchée.

Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren? Comment une chose si étrange a pu arriver ?

Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen. Je ne pouvais soutenir son point de vue.

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren. Il n'a pas pu contrôler sa colère.

Er konnte diese Frage nicht beantworten. Il n'a pas pu répondre à cette question.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen