Beispiele für die Verwendung von "Zu" im Deutschen mit Übersetzung "ко"

<>
einblenden
Er kam gestern Nachmittag zu mir. Он зашёл ко мне вчера во второй половине дня.
Du kannst ruhig Du zu mir sagen Можешь спокойно обращаться ко мне на "ты"
Du bist sehr gut zu mir gewesen. Ты был ко мне очень добр.
Wenn du zu mir kommst, werden wir alles besprechen. Если ты ко мне придёшь, мы всё обсудим.
Goldene Pailleten passen zu allem. Золотые блестки идут ко всему.
Komm mir nicht zu nahe. Не подходи ко мне.
Maria soll sofort zu mir kommen. Мария должна немедленно прийти ко мне.
Sie sind sehr freundlich zu mir. Вы очень добры ко мне.
Sie drehte mir den Rücken zu. Она повернулась ко мне спиной.
Und alle liefen sie zu mir. И вот все побежали ко мне.
Wir müssen zu allem bereit sein. Нам нужно быть готовыми ко всему.
Jetzt zu einem anderen Projekt von mir. Теперь перейдём ко второму моему проекту.
Warum bist du nur zu mir nett? Почему ты добр только ко мне?
Schlussendlich sind sie ja nett zu mir. Но ведь и они ко мне хорошо относятся, как бы то ни было.
Er kam zu mir und umarmte mich. Этот мужчина подошёл ко мне и обнял.
Was mich zu meinem zweiten Paradox bringt: Что подводит меня ко второму парадоксу:
Sie brauchen den Zugang zu allen Versuchsdaten. Они должны иметь доступ ко всем данным испытаний.
Zugegeben, das trifft nicht auf alle Bereiche zu: Надо признать, что это относится не ко всем научным исследованиям.
Nach einer Beratungssitzung sagte eine Frau zu mir: После консультации ко мне подошла женщина:
Er drehte sich zu mir um und sagte: Он повернулся ко мне и произнес:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen