Beispiele für die Verwendung von "da" im Deutschen mit Übersetzung "так как"
Übersetzungen:
alle4932
поскольку916
так как328
там201
да193
вот140
тогда45
вон7
andere Übersetzungen3102
Da Maria kontaktfreudig ist, hat sie viele Freunde.
Так как Мария очень общительна, у неё есть много друзей.
Da Fristen anstehen, erwarte ich Ihre kurzfristige Reaktion
Так как срок подходит к концу, мне хотелось бы от Вас получить информацию
Da wir bisher noch nicht in Geschäftsverbindung standen
Так как мы до настоящего времени не заключали сделок
Diese sind besonders gefährlich, da ich keine Maske trage.
Это особенно опасно, так как на моём лице нет маски.
Da sie zwar Leben retteten, aber nicht zwangsweise die Lebensqualität.
Так как они спасали жизнь, но не обязательно качество жизни.
Da die Angelegenheit eilt, bitten wir um eine umgehende Antwort
Так как дело срочное, мы просим о немедленном ответе
Da du Italienisch sprichst, schreibe ich dir in meiner schönen Muttersprache.
Так как ты говоришь по-итальянски, я пишу тебе на моём красивом родном языке.
Da Einstein ein Vogel ist, interessieren sie Dinge, die fliegenden können.
Так как Эйнштейн - птица, она очень интересуется всем, что летает.
Und natürlich, da sie aus Bronze sind, müss es wahr sein.
И, конечно, так как это бронза, она должна быть настоящей.
Er wird selten krank, da er sorgfältig mit seiner Gesundheit umgeht.
Он редко болеет, так как следит за своим здоровьем.
Da aber die Verbindung zum emotionalen Zentrum unterbrochen ist, sagt er:
Но так как проводок к эмоциональным центрам перерезан, он говорит:
Wir lassen Ihren Scheck an Sie zurückgehen, da er vordatiert ist
Нам следует вернуть Ваш чек, так как он датирован предстоящим числом
Da dies eine Blindenschule ist, haben viele Kinder hier permanente Leiden.
Так как это школа для слепых, многие дети там с хроническими заболеваниями.
Die Zukunft des Menschentums bleibt unbestimmt, da sie von ihm abhängt.
Будущее человечества неопределённо, так как зависит от него.
Das Auto wird an Bastler verkauft da die Kopfdichtung defekt ist
Машина продаётся на детали, так как в прокладке головки цилиндра имеется дефект.
Da ich zusammen mit meiner Frau anreise, benötigen wir ein Doppelzimmer
Так как я приезжаю вместе с супругой, мне нужен двухместный номер
Da alle eingehenden Sendungen von uns grundsätzlich geöffnet werden, wurde folgendes festgestellt
Так как партии товаров поступили к нам преимущественно в открытом виде, установлено было следующее
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung