Beispiele für die Verwendung von "meinen" im Deutschen mit Übersetzung "мой"

<>
einblenden
Er nahm meinen Vorschlag an. Он одобрил мою идею.
Wollte nur meinen Senf dazugeben. Просто мои пять копеек.
Ich muss meinen Pass erneuern. Мне нужно обновить мой паспорт.
Lege alles in meinen Korb. Положи всё в мою корзину.
Hier ist meinen Freund Paul. А вот данные моего друга Пола.
Ich hasse meinen Bruder nicht. Я не ненавижу моего брата.
Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Кто-то украл мой чемодан.
das geht über meinen Verstand это выше моего понимания
Wann sahst du meinen Vater zuletzt? Когда ты последний раз видел моего отца?
Mit meinen Haaren spielte der Wind. Моими волосами играл ветер.
Es ist für meinen persönlichen Gebrauch. Это для моего личного пользования.
Du darfst meinen neuen Wagen nehmen. Можешь взять мою новую машину.
Er hielt mich für meinen Bruder. Он принял меня за моего брата.
Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende! Давай навестим моего дедушку на выходных?
Er hörte nicht auf meinen Rat. Он не послушал моего совета.
Meinen Erfolg verdanke ich meinem Freund. Я обязан своим успехом моей подруге.
Ich erinnere mich an meinen Lehrer. Я вспомиинаю моего учителя.
Das erhöht sie in meinen Augen. Это возвышает её в моих глазах.
"Lass mich allein mit meinen Spielsachen." "Оставьте меня в покое с моими игрушками!"
Das ist Musik in meinen Ohren. Это услада для моих ушей.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen