Beispiele für die Verwendung von "nach" im Deutschen mit Übersetzung "в"

<>
Kann ich nach Deutschland telefonieren? Можно позвонить в Германию?
Vor zwei Jahren bin ich nach China gegangen. Два года назад я уехал в Китай.
Meine Familie wurde von Phnom Penh nach Pursat umgesiedelt. Моя семья перебралась из Пномпеня в Пурсат.
Auf jeden Fall möchte ich noch nach Australien reisen В любом случае я хочу поехать в Австралию.
Und diese wurden von Chinesen produziert, die nach Shenzhen gezogen sind. И делает их с помощью труда китайцев, которые перебрались в Шеньчжень.
Der Zug geht nach Niigata. Поезд направляется в Ниигату.
Mein Bruder ging nach Italien. Мой брат уехал в Италию.
Alle Wege führen nach Rom. Все дороги ведут в Рим.
Schicken Sie jemanden nach Nashville. Подумайте о том, чтобы отправить кого-нибудь в Нэшвилль.
Tom fährt oft nach Boston. Том часто ездит в Бостон.
Darum ging ich nach Afghanistan. Вот почему я пошла в Афганистан.
Danach kam ich nach London. Затем я поехал в Лондон.
Diesmal fahre ich nach Sibirien На этот раз я еду в Сибирь.
Dieser Zug fährt nach Berlin. Этот поезд едет в Берлин.
Die Touristengruppe fährt nach Bulgarien Группа туристов едет в Болгарию.
Ich kehrte zurück nach Japan. Я вернулся в Японию.
Das war nach dem Golfkrieg. Это было после войны в Персидском заливе,
Ich möchte eine Fahrkarte nach Мне нужен билет в
Cholera kam 1832 nach London. Она появилась в Лондоне в 1832,
Beide schickten Telegramme nach Manchester. Вскоре они отправили телеграммы в Манчестер.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.