Beispiele für die Verwendung von "sich fahren" im Deutschen

<>
Das Schiff fuhr unter der Brücke durch. El barco pasó bajo el puente.
Sie lernte Fahrrad zu fahren im vergangenen Jahr. Ella aprendió a montar en bicicleta el año pasado.
Er sagt, dass er übermorgen nach Wien fahren muss. Dice que debe irse a Viena pasado mañana.
Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren. Te recomiendo ir en tren.
In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.
Bill kann Fahrrad fahren. Bill sabe montar en bicicleta.
Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.
Kann deine Mutter Auto fahren? ¿Tu madre sabe conducir un coche?
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.
Sie fahren normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule. Ellos normalmente van al colegio en bicicleta.
Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.
Wirst du mit dem Bus nach Tokyo fahren? ¿Irás a Tokio en autobús?
Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.
Sie nahm ihr Auto, um ins Geschäft zu fahren. Ella cogió su coche para ir a la tienda.
Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en y pudo hablar.
Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren. Me gustaría ir a la playa contigo.
Er verhält sich merkwürdig. Él está actuando extraño.
Ich habe ihm geraten, dass er nicht fahren sollte. Le aconsejé que no condujera.
Sie sahen sich die Karte genau an, um einen kürzeren Weg zu finden. Se estudiaron el mapa para encontrar un atajo.
Er sagte, dass er sofort zu ihr fahren würde, wenn sie krank wäre. Él dijo que iría inmediatamente adonde ella si ella estuviera enferma.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.