Beispiele für die Verwendung von "with" im Englischen mit Übersetzung "chez"
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
Comme il est habituel chez les jeunes filles, Alice aime beaucoup le chocolat.
Henry was not at home, as is often the case with him.
Comme c'est souvent le cas, Henry n'était pas chez lui.
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
Comme c'est souvent le cas chez les jeunes, l'argent l'indifférait.
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
À chaque fois que je vais au restaurant Japonais, j'emporte les baguettes chez moi.
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Fût-il resté chez lui ce jour-là, il n'aurait pas connu le désastre.
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
Je ne connais pas encore mon adresse, je vais habiter un temps chez mon ami.
My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.
Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
Je me sentais mal, aussi je fus admis à l'hôpital. Cependant, il s'avéra qu'il n'y avait rien qui n'allait réellement pas chez moi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung