Beispiele für die Verwendung von "Like" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle40104 как16955 нравиться1853 любить1143 подобный1108 вроде574 типа370 понравиться332 словно281 наподобие127 любимый37 лайкать10 лайк8 заблагорассудиться6 аки2 навроде2 проникаться2 andere Übersetzungen17294

einblenden

You look like Forrest Gump. Ты похож на Форреста Гампа.

I feel like Chewbacca now. Я чувствую себя Чубакой.

Sounds like a cool guy. Кажется, классный парень.

That buckle smells like acid! От пряжки пахнет кислым!

The response looks like this: Отклик выглядит следующим образом:

Now, remember the picture, how much she looked like her grandmother, at the beginning? Помните то фото в начале, где она очень походила на бабушку?

The Volunteers provided specialized services in communications, air operations and flight safety, engineering, logistics and the like. Добровольцы предоставляли специализированные услуги в области связи, воздушного транспорта и безопасности воздушного движения, строительства, материально-технического обеспечения и т.п.

Effectively you would have something like this. Фактически, получается что-то вроде этого.

And they look something like this. А они выглядят примерно так.

Would you like to answer this charge? Хотели бы вы ответить на эти обвинения?

That looks like a sump pump. Это смахивает на насос.

Fishing at a time like this? Удить рыбу в такое время?

And just like that, I lost my hot new leather jacket. И вот так я потеряла теплую кожанную куртку.

You had a right to do that, but in a situation like this, they have to know why. Ты знаешь, что имел право это сделать, но в такой ситуации они должны знать почему.

Well, that sounds like quite a performance. Что ж, похоже на неплохое представление.

Of course, most right-thinking people are a bit like de Coubertin. Конечно, большинство разумных людей немного похожи на Кубертена.

I'm sorry, I feel like vomiting. Прости, кажется меня тошнит.

You know as well as I do, he was drinking like a fish. Ты не хуже меня знаешь, что он сильно пьянствовал.

Art, may he rest in peace, spent money like water. Арт, светлая ему память, слишком уж сорил деньгами.

And there's no time like the present. И сейчас самый подходящий момент.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen