Beispiele für die Verwendung von "ROUND" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3671 раунд735 за513 по475 круглый470 тур126 вокруг88 круг49 округлить48 округляться40 в течение35 округлять34 округленный29 партия27 обход17 виток11 единица9 серия7 кругом6 округлый3 резкий3 порция2 округляемый2 кругленький1 огибать1 округляющий1 скруглять1 andere Übersetzungen938

einblenden

Everything's sweet round here. Здесь всё ништяк, приятель.

Looks like he's coming round. Он приходит в себя.

Why haven't you called round? Почему Вы не зашли?

Any chance of getting round the injunction? Есть какой-нибудь шанс обойти запрет?

You'd find a way to have me look for you, and not the other way round. Нашли бы способ, чтобы я вас искал, а не наоборот.

This is round the clock, day in, day out. Они трудятся круглосуточно изо дня в день.

It makes the world go round Оно заставляет мир вращаться

I looked round, one shadow. Я оглянулся, одна тень.

A huge crowd gathered round. Собралась огромная толпа.

If he falls on his back, nobody turns him round. Если он упадет на спину, никто не перевернет его обратно.

Give yourself a huge round of applause. Позвольте себе огромный взрыв аплодисментов.

Tip her off to the action, round up her competition. Советовать ей, когда действовать, окружать её конкурентов.

I was walking round and I saw you. Я шёл, и увидел вас.

Face the wall, don't turn round. Лицом к стене, не оборачивайся.

Sarah Jane, we went round to Peter's house. Сара Джейн, мы ходили в дом Питера.

Creating multiple records causes a round robin situation and SPF will fail. Создание нескольких записей приводит к ситуации циклического перебора и сбою инфраструктуры политики отправителей.

We didn't get round to it. Мы не возвращались к этому.

If your son wins his game and my son wins his, they'll be playing each other in the final round. Если твой выиграет, и мой выиграет, они будут играть друг против друга в финале.

I bought these round the world tickets. Я купил билеты на кругосветное путешествие.

I knew he'd come round. Я знал, что он опомнится.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen