Beispiele für die Verwendung von "Saying" im Englischen mit Übersetzung "упоминать"
Übersetzungen:
alle26985
говорить11375
сказать10791
заявлять1897
сообщить418
утверждать404
говориться301
считать279
показывать178
произносить148
выражаться132
передавать100
гласить98
объявлять79
заявить33
заявленный33
высказывание26
упоминать24
поговорка20
упомянуть18
упоминаться9
поговаривать7
молвить7
упомянутый5
изречение4
дескать2
произноситься2
сказануть1
andere Übersetzungen594
On the contrary, Miss Baxter keeps saying it.
Напротив, мисс Бакстер неоднократно упоминала об этом.
Trump himself mentioned Wikileaks and the emails at least 164 times in the final month of the campaign, saying at one point, “Boy, that WikiLeaks has done a job on her, hasn’t it?”
Да и сам Трамп в течение последнего месяца своей избирательной кампании упоминал WikiLeaks и электронные письма не менее 164 раз, а в один прекрасный момент написал «Боже, какую же свинью ей подложили WikiLeaks, правда?»
You're thinking, "Wikipedia doesn't say this fact."
Вы подумали: "Википедия этого факта не упоминает."
Did they say anything to you earlier about taking a trip?
Упоминал ли он ранее, что собирается в поездку?
I have the right to say her name any time I please.
Я имею право упоминать её имя, когда мне вздумается.
In some circles, it even became dangerous to say the word "quant."
В некоторых кругах даже стало опасно упоминать термин «количественный анализ» (quant).
Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell.
Б. С. Холдейн упоминал о животных, в мире которых доминирует запах.
As I said, EU officials already voted last week to extend them another six months.
Как я упоминал выше, на прошлой неделе европейские официальные лица уже проголосовали за продление санкций еще на шесть месяцев.
Needless to say, Iraq's compliance with its obligations would demonstrate respect for international humanitarian law.
Можно и не упоминать о том, что соблюдение Ираком его обязательств продемонстрирует уважение им норм международного гуманитарного права.
And also they reference how the uvula - everything they say is fallen because of the forbidden fruit.
Они также упоминают о том, что увула - каждое их слово падшее из-за запретного плода.
Well, this lot is going to the lamb chop factory, so don't say anything abt mint sauce.
Ну, грузовик направляется на мясокомбинат, так что о мятном соусе лучше не упоминать.
Because the police never said anything about the Escalade sparking as it scraped the wall on the way out.
Потому что полиция никогда не упоминала о том, что Эскалейд оцарапан так, как будто врезался в стену.
As I said earlier, glamour does not have to be about people, but it has to have this transcendent quality.
Как я упоминала, гламур это не только люди, но и всё то, что превосходит ожидаемое.
Which indeed she was, even if I omitted to mention that the said icy waters had been decanted into a bath.
Что и было на самом деле, пусть даже я и не стал упоминать, что вышеозначенные ледяные воды были налиты в ванну.
“We never saw a revolution here,” he said a few months ago, withholding his name for fear of losing his job.
«Мы здесь никакой революции не видели, – рассказывал он несколько месяцев назад, запретив упоминать своё имя, так как боялся потерять работу.
And needless to say that Thaler and I have been blessed to be part of this program and make a difference.
И нет необходимости упоминать, что мы с Талером счастливы быть частью этой программы, и мы можем менять что-то к лучшему.
If you're at a dinner party, and you say you work in education - actually, you're not often at dinner parties, frankly, if you work in education.
вот вы на вечеринке, и вы упоминаете о том, что занимаетесь педагогикой. На самом деле работники образования не часто бывают на вечеринках,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung