Exemplos de uso de "So much" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
She loved you so much. Она любила тебя так сильно.
But never so much as now. Такую, как сейчас - никогда.
There's so much tumbleweed. Тут столько перекати-поле.
Why has Poland done so much better? Почему Польша справилась настолько лучше?
So much of the increased supply is going into storage. Так что большая часть увеличения поставок идет в хранилище.
You can only feel so much by yourself. Сами по себе вы можете почувствовать столько-то.
I miss you so much. Я так по тебе скучаю.
But there's so much potential. Но в них такой потенциал -
I have so much homework. У меня столько домашки.
It is so much stranger than you think. Оно настолько более странное, чем ты можешь представить.
And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time. Мне напомнили, насколько я крайне невежествен, большую часть времени.
We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity. У нас есть правила и стандарты, которые говорят нам, что свет должен быть столько-то люксов и очень единообразным.
And stop drinking so much. Хватит так много бухать.
Why did you lose so much weight? Почему такой осунувшийся?
Yeah, so much saggy material. Да, столько отвисшего материала.
People save so much because insurance is so inadequate. Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.
Why has Sweden held out against the right-wing tide sweeping so much of Western Europe? Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы?
You loved me so much. Ты любила меня так сильно.
I stopped giving it so much authority. Я перестала придавать ему такое значение.
So much peace in one place? Столько много миролюбивых людей сосредоточены одном месте?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS