Beispiele für die Verwendung von "So much" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2094 так694 такой229 столько226 настолько138 большая часть22 столько-то2 andere Übersetzungen783

einblenden

She loved you so much. Она любила тебя так сильно.

But never so much as now. Такую, как сейчас - никогда.

There's so much tumbleweed. Тут столько перекати-поле.

Why has Poland done so much better? Почему Польша справилась настолько лучше?

So much of the increased supply is going into storage. Так что большая часть увеличения поставок идет в хранилище.

You can only feel so much by yourself. Сами по себе вы можете почувствовать столько-то.

I miss you so much. Я так по тебе скучаю.

But there's so much potential. Но в них такой потенциал -

I have so much homework. У меня столько домашки.

It is so much stranger than you think. Оно настолько более странное, чем ты можешь представить.

And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time. Мне напомнили, насколько я крайне невежествен, большую часть времени.

We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity. У нас есть правила и стандарты, которые говорят нам, что свет должен быть столько-то люксов и очень единообразным.

And stop drinking so much. Хватит так много бухать.

Why did you lose so much weight? Почему такой осунувшийся?

Yeah, so much saggy material. Да, столько отвисшего материала.

People save so much because insurance is so inadequate. Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.

Why has Sweden held out against the right-wing tide sweeping so much of Western Europe? Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы?

You loved me so much. Ты любила меня так сильно.

I stopped giving it so much authority. Я перестала придавать ему такое значение.

So much peace in one place? Столько много миролюбивых людей сосредоточены одном месте?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen