Beispiele für die Verwendung von "Turned" im Englischen

<>
einblenden
The TV was turned on. Телевизор был включен.
You've turned into a heron. Ты превратилась в цаплю.
Turned Off: No web filtering. Отключено. Нет веб-фильтрации.
She turned down the radio. Она выключила радио.
Much architecture has been turned into rubble. Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
She turned down my request. Она отклонила мою просьбу.
He turned over the business to his son. Он передал дело своему сыну.
Other foreign investors stayed away, because Shevardnadze turned a blind eye to corruption. Другие инвесторы остались в стороне, поскольку Шеварднадзе закрывал глаза на коррупцию.
Another fortune teller turned up. Появилась другая гадалка, цыганка.
My soufflé turned out great. Суфле получилось хорошо.
The bank turned down my loan application. Банк отказал мне в выдаче кредита.
We know how the Bush strategy turned out. Мы знаем, чем закончилась стратегия Буша.
But now it's turned around. Но теперь всё изменилось.
For real, why my hair turned white. Вот почему у меня побелели волосы.
Before he turned around, the flash-forward ended. Перед тем, как он обернулся, видение закончилось.
He turned pale with fear. Он побледнел от страха.
markets that collapsed have turned up. рухнувшие рынки, поднялись вновь.
But events turned out differently. Но события сложились не так.
She'll be turned to stone soon, no doubt. Несомненно, скоро ее превратят в камень.
But the French people pulled themselves together and turned out to vote in much greater numbers than anyone expected. Но французский народ собрался и проголосовал гораздо большим числом, чем кто-либо ожидал.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen