Beispiele für die Verwendung von "adopted" im Englischen mit Übersetzung "усыновлять"
Übersetzungen:
alle11104
принимать9204
усыновлять140
взять на вооружение51
удочерять29
перенимать26
брать на вооружение11
принимавшийся3
andere Übersetzungen1640
Tatyana, 66, adopted her first child in 1975.
Татьяне — 66 лет, и своего первого ребенка она усыновила в 1975 году.
You were adopted improperly and obscure in horrible circumstances.
Вы были усыновлены незаконно в ужасных и невыясненных обстоятельствах.
And finally, blood of her adopted child, my beloved daughter Freya.
И наконец, кровь её усыновленного ребенка моя любимая дочь Фрея.
Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted?
Однако достигается ли такими случаями усыновления что-то помимо помощи отдельным детям?
And you've done some work in this area, and you recently adopted.
А вы кое-чего добились в этой области, и сами недавно усыновили.
You adopted a baby and you never invited us to come meet her.
Ты усыновила ребенка и не пригласила нас познакомиться с ней.
Now excuse me, I have to read a story To my adopted cambodian orphan.
Теперь, извините, мне нужно почитать сказку своему усыновленному камбоджийскому сироте.
Was it your expectation that you would become the legally adopted son of Liberace?
Ожидали ли вы, что станете - законно усыновлённым сыном Либерачи?
Yes, yes, I have a son that we adopted, And I have a daughter.
Да, да, у меня есть сын, которого мы усыновили, и дочь.
Children adopted by foreigners are monitored by the embassies and consular posts of Kazakhstan.
Контроль за детьми, переданными на усыновление иностранцам, осуществляется посольствами и консульскими учреждениями Республики Казахстан.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung