Beispiele für die Verwendung von "being on" im Englischen
Jorge Lorenzo is confirmed as being on pole position.
Хорхе Лоренцо будет стартовать с поул-позиции.
But he is barred from actually being on the ballot.
Проблема лишь в том, что его имени не будет в избирательном бюллетене.
Being on Lita's client list is still a risk factor.
Быть в списке клиентов Литы все еще рисковый фактор.
Journalists should not fear being on the wrong side of power.
Журналистам не следует бояться быть не на стороне власти.
No, you know, it really sucks being on a healthy diet.
Мне так не нравится сидеть на здоровой диете.
She got worse after being on steroids, so autoimmune is out.
Ей стало хуже после стероидов так что аутоиммунное исключается.
It didn't think of itself as being on the Internet.
Никто даже и не думал, что он тоже является частью интернета.
Weird, us both being on our knees at the same time, huh?
Странно, мы вместе одновременно оказались на коленях, как оно?
You see, Jennings, there are advantages to being on the sick list.
Видишь, Дженнингс, как это выгодно, быть в больничном списке.
But being on the wrong side of history is never a comfortable position.
Но нахождение на неправильной стороне истории никогда не является удобной позицией.
Eventually, yes, but being on an equal playing field could have its benefits.
По большому счёту - да, но есть преимущества, в том, чтобы играть с вами на одном поле.
Aside from his name being on the account, nobody seems to have heard of him.
На его имя был открыт счёт, а больше никто о нём ничего не слышал.
It's as though there is a human being on the other end of the line."
Как будто бы это человек на том конце провода".
It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat.
Он начал качаться из стороны в сторону и немного вверх-вниз, почти как на лодке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung