Beispiele für die Verwendung von "connection" im Englischen

<>
Turns your cellular data connection off and on. Включает и отключает передачу данных по сотовой сети.
Determines which SIM or eSIM profile is used for your cellular data connection. Определяет, какой профиль (SIM или eSIM) используется для передачи данных.
Instead it is freely available to anyone with an internet connection and a modicum of intellectual curiosity. Ее может найти любой, у кого есть выход в интернет и хотя бы малая толика интеллектуальной любознательности.
Troubleshooting Internet Connection Sharing issues Устранение проблем с общим доступом к Интернету
(a) acquire, establish, re-establish, substitute, maintain, unwind, or dispose of any transaction or asset it deems necessary to hedge any risk related to or in connection with the relevant Trade; or (a) приобрести, открыть или повторно открыть, заменить, поддерживать, закрыть или продать какую-либо операцию или актив, считающиеся необходимыми для хеджирования какого-либо риска, имеющего отношение к соответствующей Сделке или связанного с ней; или
Make a physical connection between your access point and your computer with an Ethernet cable. Соедините точку доступа и компьютер с помощью кабеля Ethernet.
Ever seen the French Connection? Смотрел "Французский связной"?
When you insert your memory card into the reader, you can copy your pictures from the memory card to your computer without draining your camera’s battery, dealing with connection cables, or installing additional software. При вставке карты памяти в устройство чтения можно копировать изображения с карты памяти на компьютер, не расходуя заряд батареи камеры, не используя соединительные кабели и не устанавливая дополнительное программное обеспечение.
Determines which SIM is used for your cellular data connection. Определяет SIM-карту для передачи данных по сотовой сети.
Determines if your cellular data connection stays on when your PC is outside your mobile operator's network. Определяют, сохраняется ли передача данных, когда компьютер оказывается вне сети вашего мобильного оператора.
He confirmed that Mr. Abu Adass did not have the ability to drive a car and that there was no Internet connection in Mr. Abu Adass's house. Он подтвердил, что г-н Абу Адас не умел водить машину и что в доме г-на Абу Адаса не было выхода в Интернет.
To use Internet Connection Sharing, you must have the following: Чтобы воспользоваться общим доступом к Интернету, необходимы следующие компоненты:
If your cellular data connection isn't working, try typing a new Internet APN. Если передача данных по сотовой сети не работает, попробуйте ввести другую точку интернет-доступа.
If your cellular data connection isn't working and you can't connect to the Internet, type a new Internet APN based on your location and mobile operator. Если передача данных не работает и вам не удается подключиться к Интернету, введите новое имя точки интернет-доступа в соответствии с вашим местонахождением и мобильным оператором.
Although staff at duty stations would be connected via the Intranet, for outside users, the direct Integrated Service Digital Network connections to ODS would no longer be necessary, since anyone with an Internet connection could potentially have access to it. Персонал в местах службы будет выходить в систему через Интранет, для внешних же пользователей необходимость соединяться с СОД через посредство цифровой сети с предоставлением комплексных услуг отпадет, поскольку доступ к ней сможет, в принципе, получить любой человек, имеющий выход в Интернет.
To use Windows Internet Connection Sharing, you must have the following: Чтобы воспользоваться общим доступом Windows к Интернету, необходимы следующие компоненты.
Cellular & SIM settings help you control the cellular settings for your phone — including your cellular data connection. Параметры "Передача данных и SIM" помогут вам контролировать передачу данных по сотовой сети.
If you just can’t wait to use the newest features, you can choose to download manually using your data connection (where charges might apply) by selecting the Download button. Если вам не терпится использовать новые функции, вы можете скачать обновление вручную, используя передачу данных (за что может взиматься плата), нажав кнопку Скачать.
Another way to turn your cellular data connection on or off is to swipe down from the top of your screen, then select Expand > Cellular data. Другой способ включить или отключить передачу данных по сотовой сети — провести по экрану вниз и выбрать Развернуть > Сотовые данные.
For dual SIM phones, this helps you tell your SIMs apart, so you know which SIM you're using for your cellular data connection and when calling or texting. Так вы сможете различать SIM-карты на телефонах с двумя SIM-картами и будете знать, какая именно SIM-карта используется для передачи данных по сотовой сети, а также звонков и SMS.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.