Beispiele für die Verwendung von "demonstrated" im Englischen mit Übersetzung "продемонстрировать"
Übersetzungen:
alle2458
продемонстрировать1034
демонстрировать410
свидетельствовать293
доказывать139
демонстрироваться20
показать наглядно7
показывать наглядно6
проводить демонстрацию4
проводить демонстрации2
митинговать1
andere Übersetzungen542
Models demonstrated good temporal correlation with TPM observations.
Модели продемонстрировали хорошую временную корреляцию с результатами наблюдений ОКРТЧ.
Demonstrated with admirable surrealism by Horizon in 1978.
Это было ярко продемонстрировано в цикле научно-популярных передач "Горизонт" канала Би-Би-Си в 1978 году.
He demonstrated his pedagogic talents during the campaign.
Во время кампании он продемонстрировал свои педагогические таланты.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
Bush has already demonstrated his lack of judgment.
Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
The crisis has demonstrated that we need this plain speaking.
Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.
It demonstrated my western bias against a rising Asian giant.
Это продемонстрировало мой западный уклон против восходящего азиатского гиганта.
Low-income countries have demonstrated that rapid progress is possible.
Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
These countries have certainly demonstrated a capacity to act together.
Эти страны определенно продемонстрировали способность действовать совместно.
This was demonstrated by the American and world reaction to terrorism.
Это продемонстрировала реакция Америки и других стран мира на терроризм.
A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.
Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.
Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.
Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.
This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.
Это было недвусмысленно продемонстрировано как в Дании, так и в Нидерландах.
Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance.
Потому что, как BMI продемонстрировали, конкуренция здесь может создать некоторый баланс.
Indeed, Koizumi's government demonstrated the best way to tackle fiscal consolidation.
Действительно, правительство Коидзуми продемонстрировало лучший способ того, как произвести финансовую консолидацию.
The correction of these parameters shall be demonstrated in the service mode.
Корректировка этих параметров должна быть продемонстрирована в рабочем режиме.
An incident at Mt. Geumgang last July demonstrated the relationship’s vulnerable nature.
Хрупкость этих отношений была продемонстрирована происшествием на курорте у горы Геумганг в июле прошлого года.
Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility.
Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность.
Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung