Beispiele für die Verwendung von "end up" im Englischen mit Übersetzung "заканчивать"
They're just gonna end up selling tires or car insurance.
Они закончат тем, что будут продавать шины или страховки на машины.
They don't protest much, but many end up in prison.
Они много не протестуют, но многие заканчивают тюрьмой.
We may end up like these Highlanders, always roaming the land.
Мы можем закончить как эти горцы, всегда бродящие по земле.
And, yeah, yeah, she'll end up fixing it for you.
И, да, да, она закончила тем, что исправляла всё для тебя.
Otherwise Gus is going to end up handing out lunch meat at airports.
Иначе Гас закончит тем, что будет продавать замороженное мясо в аэропорту.
If this keeps up, I shall end up like poor old Jim Selkirk.
Если это будет так продолжаться, я закончу как бедный старый Джим Селкерк.
They end up stoking a hot furnace, being whipped by a horned thing.
Они заканчивают на горящей сковороде, с чертями, которые их поджаривают.
If you force her to marry they'll only end up like us.
Если ты заставишь её выйти замуж, они закончат так же, как и мы.
You watch your step or you'll end up like your pal Callum.
Осторожней, или закончишь как твой друган Каллум.
If you're lucky, you might all end up in the same stewpot.
Если вам повезет, вы закончите также как и он.
There is a reason why dictatorial dynasties tend to end up the same way.
Есть причина, почему династии диктаторов обычно заканчивают свой путь одинаково.
Trying to scare me into thinking I'll end up like a piece of meat?
Пытаешься запугать меня тем, что я могу закончить, как кусок мяса?
No, I always end up getting sidetracked running cover team for somebody else's ops.
Нет, я всегда заканчиваю как координатор команды прикрытия для чужих операций.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung