Beispiele für die Verwendung von "end up" im Englischen

<>
You end up in Alcatraz for that? Ты оказался в Алькатрасе за это?
Where did you end up? Чем вы закончили?
Well, John, good luck wherever you end up. Джон, удачи, неважно чем это закончится.
I always end up in the gents' toilets. Я всегда оказываюсь в мужском туалете.
We're gonna end up spinsters. Мы закончим старыми девами.
Otherwise, we'll end up in juvenile court. Иначе, всё закончится судом.
How did he end up on my table? Как он оказался на моем столе?
Macron could end up doing the same. Макрон может закончить тем же самым.
It's gonna end up being frozen waffles and jell-o shots. Всё закончится замороженными вафлями и желейными рюмочками.
How's he end up in his freezer? Как он оказался в его морозилке?
Or I end up taking a dirt nap. Или я закончу лицом в луже.
You sang, "Run for your life, or you'll end up dead" Но ты поешь "Беги в свою жизнь, или все закончится смертью"
How did we end up on "soul plane"? Как мы вдруг оказались в самолете?
I'll end up with saying one thing. Закончу я на следующей ноте.
Trigger the wrong security protocol you could end up with permanent brain damage. Задень не тот протокол безопасности - и все закончится необратимым повреждением мозга.
And not end up in the popcorn machine. И не окажется в машине для попкорна.
You want to end up like burnt breakfast toast? Ты хочешь закончить как подгорелый тост?
Joe, we keep futzing with this thing, it's gonna end up vaporware. Джо, мы топчемся на одном месте, это может закончиться ничем.
Cause you're going to end up hog - tied. Потому что ты окажешься привязанным к столбу.
Don't end up as a fish in a bowl. Не заканчивайте как рыба в аквариуме.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.