Beispiele für die Verwendung von "follow" im Englischen mit Übersetzung "следить"
Übersetzungen:
alle19460
следовать14962
последовать1063
поддерживать391
соответствовать365
следить344
идти210
пойти103
вытекать60
зафолловить2
услеживать1
andere Übersetzungen1959
Feel free to explore, follow, watch, touch.
Не стесняйтесь исследовать, следить, наблюдать, трогать.
Check to make sure your ads follow our Advertising Policies
Следите, чтобы ваша реклама соответствовала нашим правилам рекламной деятельности
Here’s a simple way to prove it: follow the money.
Доказать сей факт элементарно просто: следите за деньгами.
Visit our news section to follow reports issued by regulating bodies:
Посетите нашу секцию новостей, чтобы следить за отчетами инспектирующих органов:
We'll follow Rick until he screws up, - and then we nail him.
Мы будем следить за ним, пока он не облажается и тогда мы прижмем его.
And we do this worldwide, and we follow them around town with video cameras.
И мы делали это по всему миру, мы следили за людьми в городе, используя видео-камеры.
My delegation continues to expectantly follow the progress being made in Bosnia and Herzegovina.
Моя делегация по-прежнему с чувством ожидания следит за достижением прогресса в Боснии и Герцеговине.
Alright, we'll follow up on Johnstone, and we'll have another chat to.
Хорошо, мы будем следить за Джонстоном, и нам надо будет еще поговорить.
our brains are built to absorb information and follow rapid changes in the sensory field.
наш мозг устроен таким образом, чтобы поглощать информацию и следить за быстрыми изменениями в сенсорных областях.
Events Tab: People can follow your page events and subscribe to events from the plugin.
Вкладка «События»: здесь люди могут следить за событиями вашей Страницы и подписаться на них из плагина.
So he's actually using the video camera on the device to follow my face.
Он использует видеокамеру на устройстве, чтобы следить за моим лицом.
So a few months ago, they hired some idiot to follow Greg around and get proof.
Пару месяцев назад они наняли какого-то идиота, чтобы следить за Грегом и достать доказательства.
No, feel free to follow along on your Blackberries or your iPhones if you've got them.
Нет, вы можете следить за мной, если у вас с собой Blackberry или iPhone.
making sure that Nepal's leaders follow the will of the people is an altogether different challenge.
следить за тем, что лидеры Непала будут следовать пожеланиям народа - это, в конечном итоге, еще один вызов.
He didn’t believe the naked eye could follow the multitude of parallel interactions in a colony.
Он не верил в то, что невооруженный глаз способен следить за множеством параллельных взаимодействий в колонии.
Each runner gets a tracking chip so you can follow them online, see when they pass certain checkpoints.
Каждый бегун получает чип слежения, так что можно следить за ним онлайн, смотреть, когда они проходят контрольные точки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung