Beispiele für die Verwendung von "gone" im Englischen mit Übersetzung "пойти"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17047 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 andere Übersetzungen1555

einblenden

What has gone so wrong? Что пошло не так?

Maybe she's gone hunting, too. Может она тоже пошла на охоту.

But now, everything's gone wrong. А теперь все пошло кувырком.

But some provinces have gone further. Но некоторые провинции пошли ещё дальше.

Your Gangers, they've gone walkabout. Ваши двойники, они пошли гулять.

He's gone to the Black Lion. Он пошел в Блэк Лайон.

Millais has gone his own way, Maniac. Милле пошел своим путем, Маньяк.

I wouldn't have gone to class. И не пошел бы на занятия.

So I've gone a different way. Поэтому я пошёл другим путём.

It would've gone down as justifiable homicide. Она пошла бы, как убийство в целях самозащиты.

You should have gone for the registrar post. Вы должны были бы пойти за регистратор пост.

I could have gone hiking with the girls. Лучше б я пошёл в поход с девчонками.

Well, this mission has gone pear-shaped, indeed. Что ж, эта миссия с самого начала пошла наперекосяк.

Robbery gone bad at barbecue spot up on Girard. На Жирард, на пятачке для барбекю ограбление пошло не так.

He'd gone into the blood wood, stupid scot. Он пошел в кровавый лес, глупый шотландец.

Without knowing why you'd gone to the party. И пошел на вечеринку, сам не зная зачем.

Frontier has gone the furthest in this area, though. Однако Frontier пошла дальше всех в этой области.

Kevin's gone over there to suss out the situation. Кевин пошёл туда, чтобы разузнать ситуацию.

I really appreciate all the trouble you've gone to. Я на самом деле ценю то, что Вы пошли на все эти трудности.

I had not gone far before it began to rain. До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen