Beispiele für die Verwendung von "got out" im Englischen mit Übersetzung "выбираться"
Übersetzungen:
alle672
выходить242
выбираться129
убираться99
вызволять34
выкручиваться25
вылезать20
выводить16
извлекать9
вынимать3
приготовить3
выпутываться2
готовить1
выкарабкиваться1
andere Übersetzungen88
Maybe she got out before the fence went up.
Возможно она выбралась отсюда до того как поставили забор.
If he got out of this, he decided, he was going home.
Если я выберусь из этой истории, то уеду домой, решил Попов.
Buddy, you remember how we got out of that jam in Tangiers?
Приятель, помнишь как мы выбрались с той переделки в Танжере?
The important thing is we all got out of this alive and unhurt.
Самое важное то, что мы отсюда выбираемся живыми и невредимыми.
We finally got out of the terrific heat of the Red Sea into the Indian Ocean.
Мы наконец выбрались из ужасающей жары Красного моря в Индийский океан.
I remember those kids I used to play with in the yard who never got out.
Я помню тех детей, с которыми я играл во дворе, которые так и не выбрались.
The whole time I lived in bluebell, I thought as soon as I got out, I'd find myself.
Все время пока я жила в Блюбелл, я думала, что как только я выберусь отсюда, я найду себя.
But we can't prove anyone killed her if we can't establish how they got out that bloody room.
Но мы не сможем никого привлечь за убийство, если не установим, как он выбрался из этой чёртовой комнаты.
He got out of the gorge and, although injured, got to the other side where the rescue team could spot him.
Он выбрался из ущелья и, хотя и получил травмы, был найден спасателями.
You lost yours in France, man, at least you got out with your life, unlike most you ordered into the teeth of the enemy.
Свои яйца вы оставили во Франции, но хотя бы выбрались оттуда живым, в отличие от многих, кого посылали в атаку.
You guys have got to come out and visit us.
Ребята, вы должны как-нибудь выбраться и приехать к нам в гости.
I've got to go out for something to eat now.
Мне нужно выбраться кое-куда и что-нибудь сейчас съесть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung