Beispiele für die Verwendung von "idea" im Englischen mit Übersetzung "представление"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6949 идея5158 представление242 мысль176 цель53 мнение47 план28 понимание20 причина13 впечатление11 замысел8 затея6 задумка5 намерение4 довод4 andere Übersetzungen1174

einblenden

We have really no idea. Мы на самом деле не имеем никакого представления.

I have a vague idea. Имею некоторое представление.

Everybody has the wrong idea. У всех неправильное представление.

And this is the same idea. Эти представления схожи.

I have a general idea, yes. Имею некоторое представление, да.

I have a very definite idea. Я имею вполне ясное представление.

It's the idea of computation. Это - представление о вычислимости.

Self-repairing implies some idea of a conscience. Самовосстановление подразумевает некоторое представление о совести.

I had no idea you were so unforgiving! Я и представления не имел, что ты так злопамятен!

So it gives you an idea of scale. Вот такое представление о масштабах.

Everything depends on our idea of human nature. Все зависит от нашего представления о человеческой природе.

I think we all have a pretty good idea. Я думаю, мы все имеем представление.

Do you have any idea who pays your salary? Вы хот имеете представление, от том, кто платит вам зарплату?

I think I have a fair idea, thank you. Думаю, я имею об этом представление, спасибо.

This gives a pretty good idea how he felt. Это даёт представление о его чувствах.

Can you give me some idea what it's about? Можете дать мне представление о чём идёт речь?

And you'd have some idea of what to do. У вас будет хоть какое-то представление, что делать.

I don't have the slightest idea what to do. Не имею ни малейшего представления, что делать.

So I had absolutely no idea how that could actually work. Так вот, я не имел никакого представления, как сделать так, чтоб это сработало.

The magic of instant internet news can give us some idea: Некоторое представление о ее размахе можно получить благодаря новостям в Интернете.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen