Sentence examples of "match" in English

Select source language

Select target language

Translations: all3023 соответствовать751 совпадать545 сопоставлять397 соответствие156 матч144 совпадение134 подходить103 спичка70 игра38 спички36 матчи33 сопоставляться23 пара18 согласовывать15 партия13 встреча7 поединок6 совпадаемость6 сравняться6 бой5 встречать5 состязание3 спичечный3 other translations506

show all

Match a non-whitespace character. Соответствует символу, отличному от пробела.

The timeframes didn’t match. Не совпадали сроки.

2. Match prices for products 2. Сопоставление цен продуктов

Match sender address in message Соответствие адреса отправителя в сообщении

The referee stops the match. Рефери остановил матч.

We were a good match. Мы очень подходили друг другу.

Light a match or something. Зажги спичку или вроде того.

It was a snooker match. Это была игра в бильярд.

The value that you want to match in lookup_array. Значение, которое сопоставляется со значениями в аргументе просматриваемый_массив.

You're a perfect match. Вы идеальная пара.

Match all open and close parentheses in the formula Все открывающие и закрывающие скобки в формуле согласованы

And the chess match continues. Наша шахматная партия не закончена.

Match, bout, fight, contest, day, Helena. Встреча, поединок, схватка, состязание, день, Елена.

I'm not about to referee a boxing match. Я не буду рефери на боксёрском поединке.

The extension is not required and will not further improve match rate. Зона почтового обслуживания не является обязательной и не увеличивает совпадаемость.

The country may not match up to its Asian neighbors in prosperity, but Indians have always been able to boast of the vitality of their parliamentary system. Страна, возможно, не может сравняться со своими азиатскими соседями в процветании, но индусы всегда хвастались жизнеспособностью своей парламентской системы.

I don't think there's ever been a gladiator to match you. Не думаю, что есть где-нибудь гладиатор, равный тебе в бою.

For on that ship she met her match, a gentleman to boot. Там она встретила своего суженого, к тому же джентльмена.

I'm Sam from Cupid Match. Я Сэм из состязаний Амура.

A mile away from the match factory. В миле от спичечной фабрики.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download