Beispiele für die Verwendung von "own" im Englischen mit Übersetzung "владеть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle14132 собственный6042 свой2321 иметь854 владеть617 принадлежать429 признавать169 родной100 особенный11 andere Übersetzungen3589

einblenden

They don't own them. Они ими не владеют.

I own the furniture store. Я владею мебельным магазином.

You own the cab company. Вы владеете таксопарком.

They don't own those facilities. Они не владеют этими фабриками.

I own a temp agency, too. Я еще владею центром занятости.

You can't own your children. Вы не можене владеть собственным ребенком.

I own 45 snack bars around here. Я владею 45 закусочными здесь в округе.

Elected parliaments do not own our liberties. Избранные парламенты не владеют нашими свободами.

Do you own any land, Mr. Parr? Вы владеете землей, мистер Пар?

Do you own a house in Italy? Вы владеете домом в Италии?

But shares that you own, you can keep. Но вы можете «держать» акции, которыми владеете.

As of today, you own the ballet school. На сегодняшний день, ты владеешь балетной школой.

You own a winery, you stupid, stupid, idiot. Ты же владеешь винным заводом, тупой, тупой идиот.

I own the stationery store down the street. Я владею магазином с канцелярскими принадлежностями ниже по улице.

Not everyone is qualified to own wood and nails. Не каждый достоин владеть деревом и гвоздями.

This is how we came to own these United States. Вот как мы получили во владение эти Соединенные Штаты.

They lend you money so THEY can ultimately own YOU. Это значит, что ОНИ могут фактически ВЛАДЕТЬ вами.

Shares that you do not own, you cannot hold on to. Вы не можете держать акции, которыми не владеете.

Before 1986, it was a crime to own a private business. До 1986 года владеть частным бизнесом было преступлением.

And, in fact, some advantages to owning your own media company. И, честно говоря, определенные преимущества, владения вашей собственной медиа компанией.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen