Beispiele für die Verwendung von "powerful" im Englischen mit Übersetzung "могущественный"
Übersetzungen:
alle2543
мощный937
могущественный343
сильный328
влиятельный246
важный98
убедительный21
способный8
власть имущий7
весомый6
крепкий2
andere Übersetzungen547
However irrational, this is a powerful idea.
Но какой бы иррациональной она ни была, это очень могущественная идея.
Powerful people do well from booms and busts.
У могущественных людей хорошо получается зарабатывать на экономических бумах и крахах.
One reason is that Pakistan retains some powerful patrons.
Одной из причин является то, что Пакистан сохраняет некоторых могущественных покровителей.
Many systems entail politically motivated privileges for powerful lobbies.
Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам.
The quicker the offering, the more powerful the spell.
Чем быстрее приношение, тем могущественнее заклятие.
In a sense, history is more powerful than policy.
В некотором смысле история более могущественна, чем политика.
Because it's very powerful. It's pretty awesome.
Они удивительны настолько, насколько могущественны.
Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich.
Ее люди стали могущественными, самоуверенными и чрезвычайно богатыми.
The most powerful Democrat in the country, he lost everything.
Самый могущественный демократ в стране, он лишился всего,
The coalition committee, meanwhile, became increasingly powerful behind the scenes.
Тем временем, коалиционный комитет, действующий за кулисами, становился всё более могущественным.
One powerful force is the use of language to tell stories.
Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй.
Neither is the affinity of rural folk to deify powerful men.
Так же как и склонность сельских жителей обожествлять могущественных мужей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung