Beispiele für die Verwendung von "recognized" im Englischen mit Übersetzung "распознанный"
Übersetzungen:
alle8330
признавать5355
признанный1096
распознавать231
узнавать211
исходить39
распознаваться32
распознаваемый8
распознанный8
узнаваемый3
привилегированный2
andere Übersetzungen1345
Black with two antennae (wireless N adapter): The adapter is not recognized.
Черный адаптер с двумя антеннами (беспроводной адаптер N): адаптер не распознан.
Always proofread the text after opening it in Word to ensure the text was accurately recognized.
Всегда проверяйте текст после его открытия в Word, чтобы убедиться, что он правильно распознан.
Plug the Kinect sensor into the back of the console and wait 5 seconds for it to be recognized.
Подсоедините сенсор Kinect на задней панели консоли и подождите 5 секунд, чтобы он был распознан.
Kinect mapping is based on visual cues, so a "realistic-looking" prosthetic leg should be recognized like a natural leg.
Отслеживание Kinect основано на видимых точках поиска, поэтому реалистично выглядящий ножной протез должен быть распознан таким же образом, как натуральная нога.
Plug the Kinect sensor into the back of the console and wait up to 2 minutes for it to be recognized.
Подсоедините сенсор Kinect на задней панели консоли и подождите до двух минут, чтобы он был распознан.
Plug the Kinect sensor into the back of the console and wait up to about 2 minutes for it to be recognized.
Подключите сенсор Kinect с задней стороны консоли и подождите около двух минут, чтобы он был распознан.
After you log in, you'll have the option to save recognized devices or browsers so that you don't have to enter a code the next time you log in.
После входа вы сможете сохранить распознанные устройства или браузеры, чтобы вам не пришлось снова вводить код при следующем входе.
If your Office 365 tenant is hosted by 21Vianet and this checkbox isn’t selected, the Hybrid Configuration wizard won’t connect to 21Vianet service, your Office 365 account credentials won’t be recognized and the wizard won’t complete properly.
Если клиент Office 365 размещается компанией 21Vianet и этот флажок не установлен, мастер создания гибридного конфигурации не сможет подключиться к службе 21Vianet, ваши учетные данные Office 365 не будут распознаны, и мастер не сможет завершить работу нужным образом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung