Beispiele für die Verwendung von "take place" im Englischen
Übersetzungen:
alle2683
происходить782
состояться437
проходить347
иметь место278
произойти23
происшедший23
размещаться10
прогреметь2
занимать место1
пройденный1
пройти1
andere Übersetzungen778
They take place in remote and often unknown places.
Они принимаются и проводятся в жизнь в отдаленных местах и часто при неизвестных обстоятельствах.
The adjustment that needs to take place is blocked.
Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.
The launch of CALIPSO should take place in 2006.
Запуск CALIPSO планируется осуществить в 2006 году.
Model UN can't take place in the school cafeteria?
Модель ООН не может собраться в школьной столовой?
Palestinians understand that without pressure little change will take place.
Палестинцы понимают, что без давления мало что изменится.
Returns records of transactions that will take place after today.
Возвращает записи транзакций, которые будут выполнены после сегодняшнего дня.
Notification must take place via email to security@linkedin.com.
Уведомление необходимо отправить на адрес электронной почты security@linkedin.com.
Delivery will take place immediately upon clearance of your transfer.
Поставка будет сразу после поступления Вашего перевода.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung