Beispiele für die Verwendung von "tested" im Englischen mit Übersetzung "проверять"

<>
Tested for a No value. Проверено для значения "Нет".
Our business is TQM tested. Наше предприятие проверено TQM.
Tested for a Yes value. Проверено для значения "Да".
Has the neutralizer formula been tested? Была ли проверена формула нейтрализатора?
This hypothesis can be tested experimentally. Эту гипотезу можно проверить экспериментально.
We haven't tested the hypodermic. Мы пока не проверяли подкожное, но.
I have tested it, it is operable. Я проверил, она находится в рабочем состоянии.
All of our machines are CE tested. Все приборы у нас проверены CE.
Then predictions can be made and tested. После этого можно делать расчёты и проверять их.
We tested the lymph system in his chest. Мы проверяли лимфатическую систему в груди.
Hey, Calleigh, were Toller's clothes ever tested? Эй, Келли, одежду Толлера на что-нибудь проверяли?
I do not want to have my conclusions tested." Я не хочу проверять свои выводы."
Animal experiments tested these novel and highly potent compounds. Опыты, проведенные на животных, проверили эти новые и высоко эффективные соединения.
Has the site offered been tested for residual contamination? Проверены ли предложенные участки на предмет прошлых долгов?
As agreed, we are sending you a new, tested diskette. В соответствии с договором посылаем Вам новую дискету, проверенную нами.
Test model – The newly created model can be tested for errors. Тест модели – вновь созданную модель можно проверить на наличие ошибок.
It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него.
I tested my invention on our homeroom teacher with pleasing results. Я проверил своё изобретение на классной руководительнице и остался доволен результатом.
Um, I tested the water in Petty Officer Bick's lungs. Я проверила воду в легких старшины Бикса.
The Leveron fund works with only tried and tested payment processors. Фонд Leveron работает только с проверенными платежными системами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.