Beispiele für die Verwendung von "thinkS" im Englischen mit Übersetzung "задумываться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16503 думать11987 подумывать2197 полагать529 мыслить513 задумываться415 представлять378 думаться32 соображать20 поразмыслить10 мнить4 помышлять3 полагающийся2 загадывать2 andere Übersetzungen411

einblenden

Nobody thinks about going for a head shot. Никто не задумывался о выстреле в голову.

TV executive Lauren Zalaznick thinks deeply about pop television. Бyдyчи начальником на телевидении, Лорен Залазник серьезно задумывается о популярном ТВ.

Today, no one thinks anything of drilling 3,000 meters beneath the ocean floor. В настоящее время никто даже не задумывается над бурением 3000 метров ниже дна океана.

Or he loves his body and lives his life shirtless No matter what anyone thinks, Like Matthew Mcconaughey. Или он любит свое тело и проживает свою жизнь топлес, не задумываясь, что о нем скажут другие, как Мэттью МакКонахи.

In terms of UNEP, I believe that we have to prove through example and leadership that we truly are the environment programme first and foremost-- and only secondly as an institution that thinks about its own place and its own funding in that system as a whole. Что касается ЮНЕП, то я считаю, что нам нужно доказать на примере нашей работы и лидирующей позиции, что мы прежде всего являемся действительно программой по окружающей среде, и только потом- организацией, которая задумывается о своем месте и финансировании в рамках всей системы.

Think of the Kaliningrad-oblast. Задумайтесь о Калининградской области.

Now think what this means. Теперь задумайтесь, что это значит.

And again, think about it. Задумайтесь об этом.

Now think about the following: Теперь задумайтесь о следующем.

Gets you thinking about color. Заставляет задуматься над цветом.

Think about that for a minute. Задумайтесь об этом на минутку.

Just think about that, you know? Задумайтесь об этом.

Think about it for a second: Задумайтесь на секунду:

Think of the frozen chicken nugget. Задумайтесь о замороженных куриных наггетсах.

But her remarks set me thinking. Но ее слова заставили меня задуматься.

They’re not thinking about math. Они совершенно не задумываются о математике.

The mother fell into deep thought. Мать задумалась.

Have you thought about it lately? Вы не задумывались об этом в последнее время?

On second thought, keep it on. Вообще-то, если задуматься, оставьте его.

It would be worth a thought Об этом стоит задуматься

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen