Beispiele für die Verwendung von "thy" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle67 ваш17 andere Übersetzungen50
Gregory, remember thy swashing blow. Грегорио, вспомни могучий свой удар.
Europe, Thy Name is Cowardice Европа, имя тебе – Трусость
Destiny, thy name is Anaheim. Судьба, твоё имя - Анахайм.
That slew thy kinsman, brave Mercutio. Тот, кем был убит твой родственник Меркуцио.
Am I thy weapon's keeper? Я что, твой оруженосец?
Now for thy collar, good squire. А теперь снимем твой ошейник, сквайр.
Curb thy foul stench, unholy minion. Ограничь свой смрад, дьявольский приспешник.
O Mother of God, save Thy servants. Пресвятая Богородица, спаси нас.
Into Thy hands I commend my spirit В Твою руку предаю дух мой
Perhaps thine reach exceeds thy grasp, "vizard". Возможно, твои деяния превысили твоё понимание, чародей.
If thy revengeful heart cannot forgive Io, here. Но не прощает мстительное сердце.
Father, into thy hands I commend my spirit. Отче, в руки твои я предаю дух мой.
Nymph, in thy orisons be all my sins remembered. Помяни мои грехи в своих молитвах, нимфа.
We commend thy mortal remains onto the mighty deep. Мы вверяем твои бренные останки бескрайним глубинам великого моря.
And that he is a bastard, not thy son? И он тебе не сын, но плод греха?
Thy breasts are like two fawns, twins of a gazelle. Два сосца твои - как два козленка, двойни серны.
Thee for thy red bull, and I for my river. Ты - красного быка, а я - свою реку.
I faith, Kate, my wooing is fit for thy understanding. Я надеюсь, Кэт, тебе понятно, что я за тебя сватаюсь.
Good Corporal Nym, show thy valour and put up your sword. Добрый капрал Ним, докажи свое мужество и вложи меч в ножны.
Bless this meal, lord, thy gifts we are about to receive. Благослови эту трапезу, Господь, те дары, что мы получаем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.