Beispiele für die Verwendung von "treat" im Englischen mit Übersetzung "обращаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2039 лечить511 обращаться345 относиться344 рассматривать232 обрабатывать85 обрабатываться31 лечиться27 поступать17 трактоваться16 угощаться15 угощение15 обработка15 удовольствие9 трактовать6 угощать3 угостить3 перерабатываться2 перерабатывать2 пролечивать2 угощенный1 подлечивать1 угощаемый1 побаловать себя1 лечившийся1 обрабатывавшийся1 andere Übersetzungen353

einblenden

Treat her well, my friend. Обращайся с ней хорошо, друган.

You treat him like a blockhead. А ты обращаешься с ним, как с дебилом.

Treat me just like a judge. Обращайтесь ко мне, как с судье.

How did they treat my parents? Как они обращались с моими родителями?

I treat them like Jelly Beans. Я обращаюсь с ними как с желейными бобами.

You treat him like an animal. Ты обращаешься с ним, как со скотиной.

Many customers treat me like snot. Многие клиенты обращаются со мной как с козявкой.

Treat me like a little sister. Обращайся ко мне как к младшей сестре.

They know how you treat the Ood? Они знают, как вы обращаетесь с Уд?

Don't treat me like a dog. Не обращайся со мной, как с животным.

Treat him like the dog he is. Обращайтесь с ним как со скотиной, которой он и является.

We will treat your information strictly confidential Мы будем обращаться с Вашей информации строго конфиденциально

We treat them with respect, or they kill us. Мы обращаемся с ними надлежащим образом, иначе они уничтожат нас.

You treat her like she's the village idiot. Ты обращаешься с ней как с деревенской дурочкой.

Could you bear anyone to treat you like that? Ты бы вытерпел, чтобы с тобой кто-нибудь так обращался?

Tom doesn't know how to treat his employees properly. Том не знает, как правильно обращаться со своими работниками.

So he gets to treat you like a doormat forever? Так он всегда будет обращаться с тобой как с тряпкой?

No, I'm only homeless guy you treat like rubbish. Нет, я всего лишь бездомный, с которым ты обращаешься, как с дрянью.

Poor wretch, how can you treat this way your saviour? Несчастная негодяйка, как ты можешь обращаться так со своим спасителем?

He must be crazy to treat his parents like this. Он должно быть спятил, так обращаться с родителями.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen