Beispiele für die Verwendung von "treat" im Englischen mit Übersetzung "рассматривать"
Übersetzungen:
alle2039
лечить511
обращаться345
относиться344
рассматривать232
обрабатывать85
обрабатываться31
лечиться27
поступать17
трактоваться16
угощаться15
угощение15
обработка15
удовольствие9
трактовать6
угощать3
угостить3
перерабатываться2
перерабатывать2
пролечивать2
угощенный1
подлечивать1
угощаемый1
побаловать себя1
лечившийся1
обрабатывавшийся1
andere Übersetzungen353
We need to treat this as a real bomb threat.
Мы должны рассматривать это как реальную угрозу взрыва.
But be careful not to treat trading like gambling, folks!
Но бойтесь рассматривать трейдинг, как азартную игру, люди!
You should treat the alternate journaling mailbox as a special dedicated mailbox.
Следует рассматривать альтернативный почтовый ящик журналов как специальный выделенный почтовый ящик.
There are many reasons to treat the two types of investment differently.
Есть много причин, чтобы рассматривать эти два типа инвестиций по-разному.
Therefore, I would treat any possible further downside extensions as a corrective phase.
Поэтому, я бы рассматривал любые возможные дальнейшие нисходящие расширения как фазу коррекции.
But for Chinese military power, the US would treat China like another Japan.
Если бы не военная мощь Китая, Соединенные Штаты рассматривали бы Китай как еще одну Японию.
(To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together.
(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.
It must not treat the Greek Cypriot application as “an application proper by Cyprus.”
Оно не должно рассматривать заявку греков-киприотов как “заявку всего Кипра”.
"Those who desire to treat politics and morals separately will never understand anything of either."
"Те, кто хочет рассматривать политику и мораль по отдельности, никогда не поймут ни того, ни другого."
Therefore I would treat yesterday’s move as a corrective phase of the larger downtrend.
Поэтому я бы рассматривал вчерашнее движение как коррекцию большого снижающегося тренда.
I would treat any possible near-term upside extensions as a corrective phase for now.
Я бы рассматривал любые возможные краткосрочные фазы роста как коррекцию на данный момент.
Therefore, I would treat any possible near-term advances as corrective moves of the larger downtrend.
Поэтому, я бы рассматривал любые возможные краткосрочные продвижения, как коррекцию большего нисходящего тренда.
Older TRT members mostly treat politics as a commercial proposition and see reform as a threat.
Старые члены ТРТ рассматривают политику как коммерческое предложение и считают реформы угрозой.
(a) void the Trade (i.e., treat the Trade as if the Trade had never taken place);
(a) отменить Сделку (т. е. рассматривать Сделку так, будто Сделка никогда не совершалась);
The IATA code, ZJT, enables airport operators to treat Pelepas as a flight destination like any airport.
Код ИАТА, " ZJT ", дает возможность операторам аэропортов рассматривать Пелепас в качестве аэродрома назначения, как и любой иной аэропорт.
The vast majority of its projects treat forest peoples and peasant farmers as the main agents of deforestation.
Подавляющее большинство проектов программы рассматривают проживающее в лесах население и крестьян-фермеров как главных вырубщиков леса.
Multinational companies increasingly treat Asia as a single economic space, at least as far as production is concerned.
Международные компании всё чаще рассматривают Азию как единое экономическое пространство, по крайней мере в тех случаях, когда речь идёт о прозводстве.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung